渡辺
被高橋和林谈论最近早回家和订婚的同事← 返回第 47 课课文图解分镜 · Storyboard
50 课地图LESSON 47
婚約したそうです
第 47 课｜课文图解分镜
办公室下班时，渡辺先告辞，高橋想一起走但渡辺说赶时间；随后高橋和林谈起渡辺最近早回家，林透露她听说已经订婚，并说对象是 IMC 的鈴木，最后林反问高橋，高橋说工作就是恋人。
高橋
与渡辺、林同在办公室，下班时参与对话林
向高橋说明渡辺订婚对象和认识经过
FRAME 001课程会话图底版お先に失礼します。
おさきにしつれいします。
我先告辞了。
I’m leaving now. See you tomorrow.
- 情节
- 渡辺对高橋说“我先告辞了。”，开启下班场景。
- 动作
- 渡辺拿着随身物品，面向高橋礼貌告辞。
- 镜头
- 办公室近中景；画面不出现可读文件、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第1步：渡辺先告辞。
FRAME 002课程会话图底版あっ、渡辺さん、ちょっと待って。僕も帰ります。
あっ、わたなべさん、ちょっとまって。ぼくもかえります。
啊，渡边小姐，等一下，我也一起回去。
Oh, Ms. Watanabe, wait a moment. I’m going home too.
- 情节
- 高橋对渡辺说请等一下，自己也要回去。
- 动作
- 高橋从座位或办公桌旁转向渡辺，抬手示意等一下。
- 镜头
- 办公室双人近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI 或 logo。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第2步：高橋也想回去。
FRAME 003课程会话图底版すみません、ちょっと急ぎますから。
すみません、ちょっといそぎますから。
不好意思，我赶时间。
I’m sorry, but I’m in a hurry.
- 情节
- 渡辺对高橋说不好意思，她有点赶时间。
- 动作
- 渡辺面向高橋，略带歉意地准备离开。
- 镜头
- 办公室双人近中景；画面不出现可读文字或额外对白。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第3步：渡辺赶时间。
FRAME 004课程会话图底版渡辺さん、このごろ早く帰りますね。どうも恋人ができたようですね。
わたなべさん、このごろはやくかえりますね。どうもこいびとができたようですね。
你最近总是很早回去呢。听说好像交了个男朋友哦。
Ms. Watanabe has been going home early lately. It looks like she has a boyfriend.
- 情节
- 高橋对林说渡辺最近早回家，好像有了恋人。
- 动作
- 高橋面向林，带着好奇语气谈论渡辺最近早回家。
- 镜头
- 办公室双人或三人中景；不得新增恋爱幻想画面，不出现可读文字。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第4步：高橋推测有恋人。
FRAME 005课程会话图底版あ、知らないんですか。この間婚約したそうですよ。
あ、しらないんですか。このあいだこんやくしたそうですよ。
啊，您不知道吗？听说前几天订婚了。
Oh, haven’t you heard? I hear she got engaged recently.
- 情节
- 林对高橋说他不知道吗，听说渡辺前几天订婚了。
- 动作
- 林看向高橋，带着有点惊讶的表情说明传闻。
- 镜头
- 办公室双人近中景；不得画成婚礼现场或戒指特写，不出现可读文字。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第5步：听说订婚了。
FRAME 006课程会话图底版えっ、だれですか、相手は。
えっ、だれですか、あいては。
诶？是谁啊？对象是？
What? Who is she engaged to?
- 情节
- 高橋对林惊讶地问订婚对象是谁。
- 动作
- 高橋看向林，表情吃惊并追问。
- 镜头
- 办公室双人近中景；不得新增第三方人物作为主角，不出现字幕或对话气泡。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第6步：对象是谁。
FRAME 007课程会话图底版IMCの鈴木さんですよ。
IMCのすずきさんですよ。
是IMC的铃木先生啦。
Mr. Suzuki from IMC.
- 情节
- 林对高橋说对象是 IMC 的鈴木先生。
- 动作
- 林面向高橋，平静地回答对象是谁。
- 镜头
- 办公室双人近中景；不得显示 IMC 标志或可读公司文件。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第7步：对象是 IMC 的鈴木。
FRAME 008课程会话图底版えっ、鈴木さん？
えっ、すずきさん？
诶，铃木先生？
What, Mr. Suzuki?
- 情节
- 高橋对林惊讶地确认是不是鈴木先生。
- 动作
- 高橋看向林，惊讶地重复名字。
- 镜头
- 办公室双人近中景；不得新增鈴木本人或婚礼画面。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第8步：鈴木？
FRAME 009课程会话图底版ワットさんの結婚式で知り合ったそうですよ。
わっとさんのけっこんしきでしりあったそうですよ。
好像是在瓦特先生的婚礼上认识的哦。
Apparently they met at Mr. Watt’s wedding.
- 情节
- 林对高橋说听说他们是在ワット先生的婚礼上认识的。
- 动作
- 林面向高橋，像转述消息一样自然说明。
- 镜头
- 办公室双人近中景；不得切换到婚礼现场，不出现可读文字或额外人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第9步：在ワット婚礼认识。
FRAME 010课程会话图底版そうですか。
そうですか。
原来如此……
I see...
- 情节
- 高橋对林说“原来如此……”，接受说明。
- 动作
- 高橋看向林，表情从惊讶转为理解。
- 镜头
- 办公室双人近中景；不出现字幕、对话气泡、UI 或可读文字。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第10步：原来如此。
FRAME 011课程会话图底版ところで、高橋さんは？
ところで、たかはしさんは？
说起来，高桥先生你呢？
By the way, what about you, Mr. Takahashi?
- 情节
- 林转而问高橋自己怎么样。
- 动作
- 林看向高橋，带着轻松好奇的语气提问。
- 镜头
- 办公室双人近中景；不得新增恋爱幻想或课文外人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第11步：高橋你呢。
FRAME 012课程会话图底版僕ですか。僕は仕事が恋人です。
ぼくですか。ぼくはしごとがこいびとです。
我吗？我的恋人就是工作。
Me? My work is my sweetheart.
- 情节
- 高橋对林说自己的恋人就是工作。
- 动作
- 高橋看向林，略带幽默地指向办公桌或工作资料。
- 镜头
- 办公室双人近中景；资料不可读，不出现字幕、对话气泡、UI、logo 或额外人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第12步：工作是恋人。