ミラー
电话邀请木村去古典音乐会← 返回第 9 课课文图解分镜 · Storyboard
50 课地图LESSON 09
残念ですが
第 9 课｜课文图解分镜
晚上电话通话。米勒在自己房间打电话邀请木村去古典音乐会，木村在家中接电话并委婉拒绝。
木村
接电话、问候并委婉拒绝はい。
はい。
喂，您好。
Hello?
- 情节
- 木村对ミラー说这句话：喂，您好。
- 动作
- 木村拿起电话。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
木村さんですね。ミラーです。
きむらさんですね。みらーです。
是木村女士吗？我是米勒。
Is this Ms. Kimura? This is Miller.
- 情节
- ミラー对木村说这句话：是木村女士吗？我是米勒。
- 动作
- 米勒拿着电话自报姓名。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
ああ、ミラーさん、こんばんは。お元気ですか。
ああ、みらーさん、こんばんは。おげんきですか。
啊，米勒先生，晚上好，您还好吗？
Oh, Mr. Miller. Good evening. How are you?
- 情节
- 木村对ミラー说这句话：啊，米勒先生，晚上好，您还好吗？
- 动作
- 木村微笑问候。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
ええ、元気です。あのう、木村さん、クラシックのコンサート、いっしょにいかがですか。
ええ、げんきです。あのう、きむらさん、くらしっくのこんさーと、いっしょにいかがですか。
是的，我很好。那个，木村女士，要不要一起去听古典音乐会？
I’m fine. Um, Ms. Kimura, would you like to go to a classical music concert with me?
- 情节
- ミラー对木村说这句话：是的，我很好。那个，木村女士，要不要一起去听古典音乐会？
- 动作
- 米勒礼貌提出邀请。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
いいですね。いつですか。
いいですね。いつですか。
听起来不错呢。是什么时候？
That sounds nice. When is it?
- 情节
- 木村对ミラー说这句话：听起来不错呢。是什么时候？
- 动作
- 木村感兴趣地询问时间。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
来週の金曜日の晩です。
らいしゅうのきんようびのばんです。
是下周星期五的晚上。
Next Friday evening.
- 情节
- ミラー对木村说这句话：是下周星期五的晚上。
- 动作
- 米勒说明时间。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
金曜日ですね。金曜日の晩はちょっと……。
きんようびですね。きんようびのばんはちょっと……。
星期五啊。星期五晚上有点……
Friday, right? Friday evening is a little difficult...
- 情节
- 木村对ミラー说这句话：星期五啊。星期五晚上有点……
- 动作
- 木村露出为难神情。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
だめですか。
だめですか。
不行吗？
You can’t make it?
- 情节
- ミラー对木村说这句话：不行吗？
- 动作
- 米勒有点担心地追问。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
ええ、残念ですが、その晩、約束がありますから、……。
ええ、ざんねんですが、そのばん、やくそくがありますから、……。
是的，很遗憾，因为那天晚上已经有约了……
I’m afraid not. I already have an appointment that evening...
- 情节
- 木村对ミラー说这句话：是的，很遗憾，因为那天晚上已经有约了……
- 动作
- 木村歉意解释。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
そうですか。
そうですか。
这样啊。
I see.
- 情节
- ミラー对木村说这句话：这样啊。
- 动作
- 米勒点头接受。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
ええ。また今度お願いします。
ええ。またこんどおねがいします。
嗯。下次再邀请我吧。
Yes. Please ask me again another time.
- 情节
- 木村对ミラー说这句话：嗯。下次再邀请我吧。
- 动作
- 木村温和收尾。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。