ミラー
在街上问路、在店内找鱼露← 返回第 10 课课文图解分镜 · Storyboard
50 课地图LESSON 10
アジアストアはどこですか
第 10 课｜课文图解分镜
城市街道与亚洲食品店。米勒先在街上询问亚洲商店位置，再在店内询问鱼露在哪里。
女の人
在街上说明亚洲商店位置店員
在店内说明商品所在位置すみません。アジアストアはどこですか。
すみません。あじあすとあはどこですか。
不好意思，亚洲商店在哪里？
Excuse me. Where is the Asia Store?
- 情节
- ミラー对女の人说这句话：不好意思，亚洲商店在哪里？
- 动作
- 米勒礼貌询问；女性路人停下听。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
アジアストアですか。あそこに白いビルがありますね。あのビルの中です。
あじあすとあですか。あそこにしろいびるがありますね。あのびるのなかです。
您是说亚洲商店吗？那边有一栋白色的大楼，对吧？就在那栋楼里。
The Asia Store? You see the white building over there? It’s inside that building.
- 情节
- 女の人对ミラー说这句话：您是说亚洲商店吗？那边有一栋白色的大楼，对吧？就在那栋楼里。
- 动作
- 女性路人指向白色大楼方向。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
そうですか。どうもすみません。
そうですか。どうもすみません。
是这样啊，真不好意思。
I see. Thank you for your help.
- 情节
- ミラー对女の人说这句话：是这样啊，真不好意思。
- 动作
- 米勒微微鞠躬致谢。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
いいえ。
いいえ。
不客气。
You’re welcome.
- 情节
- 女の人对ミラー说这句话：不客气。
- 动作
- 女性路人轻轻点头。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
あのう、ナンプラー、ありますか。
あのう、なんぷらー、ありますか。
那个……请问有鱼露吗？
Um, do you have fish sauce?
- 情节
- ミラー对店員说这句话：那个……请问有鱼露吗？
- 动作
- 米勒在店内向店员询问商品。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
はい。あちらにタイ料理のコーナーがあります。ナンプラーはいちばん下です。
はい。あちらにたいりょうりのこーなーがあります。なんぷらーはいちばんしたです。
有的。那边有一个泰国菜专区，鱼露在最下面一层。
Yes. There’s a Thai food section over there. The fish sauce is on the bottom shelf.
- 情节
- 店員对ミラー说这句话：有的。那边有一个泰国菜专区，鱼露在最下面一层。
- 动作
- 店员用手势指向货架下方。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
わかりました。どうも。
わかりました。どうも。
我知道了，谢谢。
I see. Thank you.
- 情节
- ミラー对店員说这句话：我知道了，谢谢。
- 动作
- 米勒点头道谢。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。