よろしく お伝え ください

はい、ひまわり小学校です。

はい、ひまわりしょうがっこうです。

您好，这里是向日葵小学。

おはようございます。5年2組のハンス・シュミットの母ですが、伊藤先生はいらっしゃいますか。

おはようございます。ごねんにくみのハンス・シュミットのははですが、いとうせんせいはいらっしゃいますか。

早上好。我是五年二班汉斯・施密特的母亲。请问伊藤老师在吗？

まだなんですが……。

まだなんですが……。

他还没来……

では、伊藤先生に伝えていただきたいんですが……。

では、いとうせんせいにつたえていただきたいんですが……。

那么，我想请您转告伊藤老师……

はい、何でしょうか。

はい、なんでしょうか。

好的，请说。

実はハンスがゆうべ熱を出しまして、けさもまだ下がらないんです。

じつははんすがゆうべねつをだしまして、けさもまださがらないんです。

其实汉斯从昨晚开始发烧，到现在还没有退烧。

それはいけませんね。

それはいけませんね。

那可不行呢。

それで、きょうは学校を休ませますので、先生によろしくお伝えください。

それで、きょうはがっこうをやすませますので、せんせいによろしくおつたえください。

所以今天让他请假不上学，请代我向老师转达。

わかりました。どうぞお大事に。

わかりました。どうぞおだいじに。

好的，请多保重。

ありがとうございます。失礼いたします。

ありがとうございます。しつれいいたします。

谢谢您，失礼了。