心から 感謝いたします

優勝おめでとうございます。すばらしいスピーチでした。

ゆうしょうおめでとうございます。すばらしいすぴーちでした。

恭喜你获得第一名！演讲非常精彩。

ありがとうございます。

ありがとうございます。

谢谢。

緊張なさいましたか。

きんちょうなさいましたか。

您紧张吗？

はい、とても緊張いたしました。

はい、とてもきんちょういたしました。

是的。我非常紧张。

練習は大変でしたか。

れんしゅうはたいへんでしたか。

练习辛苦吗？

ええ。忙しくて、なかなか練習の時間がありませんでした。

ええ。いそがしくて、なかなかれんしゅうのじかんがありませんでした。

嗯，是的。因为很忙，没什么时间练习。

賞金は何にお使いになりますか。

しょうきんはなににおつかいになりますか。

奖金您打算用来做什么？

そうですね。わたしは動物が好きで、子どものときからアフリカへ行くのが夢でした。

そうですね。わたしはどうぶつがすきで、こどものときからあふりかへいくのがゆめでした。

这个嘛……我喜欢动物，从小我的梦想就是去非洲。

じゃ、アフリカへ行かれますか。

じゃ、あふりかへいかれますか。

那您会去非洲吗？

はい。アフリカの自然の中で、きりんや象を見たいと思います。

はい。あふりかのしぜんのなかで、きりんやぞうをみたいとおもいます。

是的。我想亲眼看看非洲自然环境里的长颈鹿和大象。

子どものころの夢がかなうんですね。

こどものころのゆめがかなうんですね。

童年的梦想就要实现了呢。

はい。うれしいです。応援してくださった皆様に心から感謝いたします。どうもありがとうございました。

はい。うれしいです。おうえんしてくださったみなさまにこころからかんしゃいたします。どうもありがとうございました。

是的。我很开心。对所有支持我的各位，我由衷地表示感谢。非常感谢大家。