コースを まちがえた 場合は、どう したら いいですか

皆さん、このマラソンは健康マラソンですから、無理をしないでください。もし気分が悪くなったら、係員に言ってください。

みなさん、このマラソンはけんこうマラソンですから、むりをしないでください。もしきぶんがわるくなったら、かかりいんにいってください。

大家这次是健康马拉松，请不要勉强自己。如果感觉不舒服，请去找工作人员。

はい。

はい。

好的。

すみません。コースをまちがえた場合は、どうしたらいいですか。

すみません。コースをまちがえたばあいは、どうしたらいいですか。

不好意思，如果跑错路线了，该怎么办？

元の所に戻って、続けてください。

もとのところにもどって、つづけてください。

请回到原来的位置继续跑。

あのう、途中でやめたい場合は？

あのう、とちゅうでやめたいばあいは？

那个……如果想中途退出的话呢？

その場合は、近くの係員に名前を言って、帰ってください。では、スタートの時間です。

そのばあいは、ちかくのかかりいんになまえをいって、かえってください。では、スタートのじかんです。

请向附近的工作人员报上姓名后离开。那么，现在是起跑时间。

ミラーさん、マラソンはどうでしたか。

ミラーさん、マラソンはどうでしたか。

米勒先生，马拉松跑得怎么样？

2位でした。

にいでした。

我拿了第二名。

2位だったんですか。すごいですね。

にいだったんですか。すごいですね。

拿了第二啊？好厉害啊。

いいえ、一生懸命練習したのに、優勝できなくて、残念です。

いいえ、いっしょうけんめいれんしゅうしたのに、ゆうしょうできなくて、ざんねんです。

不，明明拼命练习了，却没能拿冠军，真遗憾。

また来年がありますよ。

またらいねんがありますよ。

明年还有机会嘛。