毎日 楽しそうです

これ、どなたの写真ですか。

これ、どなたのしゃしんですか。

这是谁的照片？

息子のハンスです。運動会のとき、撮った写真です。

むすこのはんすです。うんどうかいのとき、とったしゃしんです。

是我儿子汉斯的。这是运动会时拍的照片。

元気そうですね。

げんきそうですね。

看起来很有精神呢。

ええ。ハンスは走るのが速いんですよ。日本の小学校にも慣れて、友達もできて、毎日楽しそうです。

ええ。ハンスははしるのがはやいんですよ。にほんのしょうがっこうにもなれて、ともだちもできて、まいにちたのしそうです。

是啊，汉斯跑得很快哦。他也已经习惯了日本的小学，交到了朋友，每天看起来都很开心。

よかったですね。こちらの方は奥さんですか。きれいな方ですね。

よかったですね。こちらのかたはおくさんですか。きれいなかたですね。

那太好了。这位是您太太吗？真是位漂亮的女士啊。

ありがとうございます。妻はいろいろなことに興味があって、いっしょにいると、おもしろいんですよ。

ありがとうございます。つまはいろいろなことにきょうみがあって、いっしょにいると、おもしろいんですよ。

谢谢您。我妻子对各种事情都感兴趣，跟她在一起很有意思。

そうですか。

そうですか。

是这样啊。

特に歴史が好きで、時間があれば、古い町を歩いています。

とくにれきしがすきで、じかんがあれば、ふるいまちをあるいています。

她特别喜欢历史，有时间就会去老街散步。