ご結婚 おめでとう ございます

ワットさん、いずみさん、ご結婚おめでとうございます。乾杯。

わっとさん、いずみさん、ごけっこんおめでとうございます。かんぱい。

瓦特先生、泉小姐，祝贺你们新婚快乐！干杯！

乾杯。

かんぱい。

干杯！

次にこちらの皆さんにひとことずつお願いします。

つぎにこちらのみなさんにひとことずつおねがいします。

接下来，请这边的各位每人说一句祝福。

わたしは去年の夏のクラスでワット先生に英語を教えていただきました。先生の授業はユーモアがあって、楽しかったです。実はそのクラスにいずみさんもいらっしゃったんです。

わたしはきょねんのなつのクラスでワットせんせいにえいごをおしえていただきました。せんせいのじゅぎょうはユーモアがあって、たのしかったです。じつはそのクラスにいずみさんもいらっしゃったんです。

我去年夏天在班上请瓦特老师教过英语。老师的课很幽默，非常有趣。其实泉小姐也在那个班上。

わたしは先生に「上手な整理の方法」という本をいただきました。先生は整理するのがお上手で、研究室はいつもきれいです。きっとお二人のお宅もすてきだと思います。

わたしはせんせいに「じょうずなせいりのほうほう」というほんをいただきました。せんせいはせいりするのがおじょうずで、けんきゅうしつはいつもきれいです。きっとおふたりのおたくもすてきだとおもいます。

我从老师那里收到过一本叫《高明的整理方法》的书。老师很擅长整理，研究室总是很整洁。我想两位的家也一定会很漂亮。

ワットさん、今度は「すてきな人と結婚する方法」という本を書いてくださいませんか。ぜひ読んで、勉強したいです。どうぞお幸せに。

ワットさん、こんどは「すてきなひととけっこんするほうほう」というほんをかいてくださいませんか。ぜひよんで、べんきょうしたいです。どうぞおしあわせに。

瓦特先生，下次能不能写一本《和理想的人结婚的方法》呢？我一定想读来学习。祝你们幸福。