友達が できたか どうか、心配です

先生、ハンスは学校でどうでしょうか。友達ができたかどうか、心配なんですが……。

せんせい、ハンスはがっこうでどうでしょうか。ともだちができたかどうか、しんぱいなんですが……。

老师，汉斯在学校的情况怎么样？我有些担心他有没有交到朋友。

大丈夫ですよ。ハンス君はクラスでとても人気があります。

だいじょうぶですよ。ハンスくんはクラスでとてもにんきがあります。

没问题的，汉斯在班上非常受欢迎。

そうですか。安心しました。勉強はどうですか。漢字が大変だと言っていますが……。

そうですか。あんしんしました。べんきょうはどうですか。かんじがたいへんだといっていますが……。

是吗？那我就放心了。那学习方面呢？他总说汉字很难。

毎日漢字のテストをしていますが、ハンス君はいい成績ですよ。

まいにちかんじのテストをしていますが、ハンスくんはいいせいせきですよ。

我们每天都有汉字测验，汉斯的成绩很好哦。

そうですか。ありがとうございます。

そうですか。ありがとうございます。

是吗？非常感谢您。

ところで、もうすぐ運動会ですが、お父さんもいらっしゃいますか。

ところで、もうすぐうんどうかいですが、おとうさんもいらっしゃいますか。

对了，运动会快到了，您先生也会来吗？

ええ。

ええ。

嗯，他会的。

ハンス君が学校でどんな様子か、ぜひ見てください。

ハンスくんががっこうでどんなようすか、ぜひみてください。

请一定来看看汉斯在学校的样子。

わかりました。これからもよろしくお願いします。

わかりました。これからもよろしくおねがいします。

好的，今后也请多关照。