片づけるのが 好きなんです

ワット先生、回覧です。

わっとせんせい、かいらんです。

瓦特老师，这是要传阅的文件。

あ、すみません。そこに置いといてください。

あ、すみません。そこにおいといてください。

啊，麻烦放在那里就可以了。

先生の研究室はいつもきれいですね。

せんせいのけんきゅうしつはいつもきれいですね。

老师的研究室总是这么整洁啊。

わたしは片づけるのが好きなんです。

わたしはかたづけるのがすきなんです。

我喜欢整理。

本もきちんと並べてあるし……。整理するのが上手なんですね。

ほんもきちんとならべてあるし……。せいりするのがじょうずなんですね。

书也排得整整齐齐的呢。您很擅长整理啊。

昔「上手な整理の方法」という本を書いたことがあるんです。

むかし「じょうずなせいりのほうほう」というほんをかいたことがあるんです。

以前我还写过一本关于整理方法的书。

へえ、すごいですね。

へえ、すごいですね。

哇，真了不起。

あまり売れませんでしたけどね。よかったら、1冊持って来ましょうか。

あまりうれませんでしたけどね。よかったら、いっさつもってきましょうか。

虽然卖得不太好。您愿意的话，我拿一本来给您吧。

おはようございます。

おはようございます。

早上好。

あ、本を持って来るのを忘れました。すみません。

あ、ほんをもってくるのをわすれました。すみません。

啊，我忘了把书带来了。不好意思。

いいですよ。でも、回覧にはんこを押すのを忘れないでください。先月も押してありませんでしたよ。

いいですよ。でも、かいらんにはんこをおすのをわすれないでください。せんげつもおしてありませんでしたよ。

没关系。不过，请别忘了在传阅文件上盖章。上个月也没有盖哦。