金閣寺は 14世紀に 建てられました

皆様、あちらが有名な金閣寺です。金閣寺は14世紀に建てられました。1950年に一度焼けてしまいましたが、その後、また建てられました。1994年に世界遺産になりました。京都で人気があるお寺の一つです。

みなさま、あちらがゆうめいなきんかくじです。きんかくじはじゅうよんせいきにたてられました。せんきゅうひゃくごじゅうねんにいちどやけてしまいましたが、そのご、またたてられました。せんきゅうひゃくきゅうじゅうよねんにせかいいさんになりました。きょうとでにんきがあるおてらのひとつです。

各位，那边就是有名的金阁寺。金阁寺建于14世纪。1950年曾经被烧毁，之后又重建了。1994年被列为世界遗产。它是京都很受欢迎的寺庙之一。

きれいですね。壁が金色ですが、本物の金ですか。

きれいですね。かべがきんいろですが、ほんもののきんですか。

真漂亮呢，墙壁是金色的，是真正的黄金吗？

はい。金が20キロぐらい使われました。

はい。きんがにじゅっキロぐらいつかわれました。

是的，使用了大约20公斤的黄金。

そうですか。お寺の中に入れますか。

そうですか。おてらのなかにいれますか。

这样啊，那可以进去参观吗？

中には入れないんです。池の周りを歩きながら見てください。

なかにはいれないんです。いけのまわりをあるきながらみてください。

寺内是不能进入的。请一边绕着池塘走，一边欣赏。

紅葉がきれいですね。

こうようがきれいですね。

枫叶好美啊。

ええ。金閣寺は紅葉と雪の季節が特に美しいと言われています。

ええ。きんかくじはこうようとゆきのきせつがとくにうつくしいといわれています。

据说金阁寺在枫叶和雪景的季节尤其美丽。