どこかいい所、ありませんか

鈴木さん、冬休みに友達とスキーに行きたいんですが、どこかいい所、ありませんか。

すずきさん、ふゆやすみにともだちとスキーにいきたいんですが、どこかいいところ、ありませんか。

铃木先生，寒假我想和朋友去滑雪，有没有什么好地方？

何日ぐらいの予定ですか。

なんにちぐらいのよていですか。

计划去几天？

3日ぐらいです。

みっかぐらいです。

大约三天。

それなら、草津か志賀高原がいいと思いますよ。温泉もあるし……。

それなら、くさつかしがこうげんがいいとおもいますよ。おんせんもあるし……。

那样的话，我觉得草津或志贺高原不错，还有温泉……

どうやって行くんですか。

どうやっていくんですか。

怎么去？

JRでも行けますが、夜行バスなら、朝着きますから、便利ですよ。

ジェイアールでもいけますが、やこうバスなら、あさつきますから、べんりですよ。

也可以乘JR，不过夜行巴士早上到，很方便。

そうですか。どちらが安いんですか。

そうですか。どちらがやすいんですか。

是吗？哪一种便宜？

さあ……。旅行社へ行けばもっと詳しいことがわかりますよ。

さあ……。りょこうしゃへいけばもっとくわしいことがわかりますよ。

这个嘛……去旅行社就能了解更详细的情况。

それから、スキーの道具や服は何も持っていないんですが……。

それから、スキーのどうぐやふくはなにももっていないんですが……。

另外，滑雪用具和衣服我什么都没有……

全部スキー場で借りられますよ。心配なら、旅行社で予約もできますし……。

ぜんぶスキーじょうでかりられますよ。しんぱいなら、りょこうしゃでよやくもできますし……。

全部都可以在滑雪场租。如果担心，也可以在旅行社预约……

そうですか。どうもありがとうございました。

そうですか。どうもありがとうございました。

是吗？非常感谢。