わたしがしたとおりに、してください

一度茶道が見たいんですが……。

いちどさどうがみたいんですが……。

我想看一次茶道……

じゃ、来週の土曜日いっしょに行きませんか。

じゃ、らいしゅうのどようびいっしょにいきませんか。

那么下周六一起去吗？

渡辺さん、お茶をたててください。

わたなべさん、おちゃをたててください。

渡边，请点茶。

はい。

はい。

好的。

クララさん、お菓子をどうぞ。

クララさん、おかしをどうぞ。

克拉拉，请吃点心。

えっ、先にお菓子を食べるんですか。

えっ、さきにおかしをたべるんですか。

咦，先吃点心吗？

ええ。甘いお菓子を食べたあとで、お茶を飲むと、おいしいんですよ。

ええ。あまいおかしをたべたあとで、おちゃをのむと、おいしいんですよ。

是的，吃过甜点后喝茶会很好喝。

そうですか。

そうですか。

是吗？

では、お茶を飲みましょう。まず、右手でおちゃわんを取って、左手に載せます。次におちゃわんを2回回して、それから飲みます。

では、おちゃをのみましょう。まず、みぎてでおちゃわんをとって、ひだりてにのせます。つぎにおちゃわんをにかいまわして、それからのみます。

那么喝茶吧。先用右手拿起茶碗，放在左手上。接着把茶碗转两圈，然后喝。

はい。

はい。

好的。

じゃ、わたしがしたとおりに、してください。

じゃ、わたしがしたとおりに、してください。

那么请照我做的那样做。

これでいいですか。

これでいいですか。

这样可以吗？

はい。いかがですか。

はい。いかがですか。

可以，味道怎么样？

少し苦いですが、おいしいです。

すこしにがいですが、おいしいです。

有点苦，不过很好喝。