← 返回第 34 课课文图解分镜 · Storyboard
50 课地图

LESSON 34

わたしがしたとおりに、してください

第 34 课｜课文图解分镜

同一个明亮安静的传统日本茶室。クララ固定在左侧、お茶の先生固定在中央、渡辺固定在右侧；三人穿固定和服跪坐榻榻米，无字障子、空白壁龛、两只固定茶碗、茶筅、黑色小铁釜和一枚粉色和果子的数量保持一致。

固定左侧的欧洲女性，约38岁；栗棕低发髻、蓝灰眼睛，淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带。クララ

克拉拉

向渡辺表达想看茶道，随后模仿喝茶步骤并评价味道。
固定中央的日本女性，约58岁；夹少量银丝的黑色传统低发髻，鼠尾草绿无字叶纹和服、暖米色腰带。お茶の先生

茶道老师

指导渡辺点茶，请クララ先吃点心并示范喝茶礼法。
固定右侧的日本女性，约34岁；深棕侧分齐耳短发，雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。渡辺

渡边

邀请クララ来看茶道，并接受老师指示准备点茶。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。クララ张口，双手在胸前轻合，期待地看向渡辺；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 001
クララ→ 渡辺

一度茶道が見たいんですが……。

いちどさどうがみたいんですが……。

我想看一次茶道……

I’d like to see a tea ceremony sometime...

情节
背诵画面：表达想看一次茶道。
动作
クララ张口，双手在胸前轻合，期待地看向渡辺；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“表达想看一次茶道”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。渡辺张口，以开放手掌温和邀请クララ；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 002
渡辺→ クララ

じゃ、来週の土曜日いっしょに行きませんか。

じゃ、らいしゅうのどようびいっしょにいきませんか。

那么下周六一起去吗？

Then would you like to go together next Saturday?

情节
背诵画面：邀请下周六一起去。
动作
渡辺张口，以开放手掌温和邀请クララ；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“邀请下周六一起去”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口，以开放手掌指向渡辺、茶筅和茶碗；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 003
お茶の先生→ 渡辺

渡辺さん、お茶をたててください。

わたなべさん、おちゃをたててください。

渡边，请点茶。

Ms. Watanabe, please prepare the tea.

情节
背诵画面：请渡辺点茶。
动作
お茶の先生张口，以开放手掌指向渡辺、茶筅和茶碗；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“请渡辺点茶”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。渡辺张口点头，右手伸向茶筅准备点茶；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 004
渡辺→ お茶の先生

はい。

はい。

好的。

Certainly.

情节
背诵画面：接受老师的指示。
动作
渡辺张口点头，右手伸向茶筅准备点茶；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“接受老师的指示”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口，以开放手掌请クララ吃黑色小方盘里唯一一枚粉色和果子；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 005
お茶の先生→ クララ

クララさん、お菓子をどうぞ。

クララさん、おかしをどうぞ。

克拉拉，请吃点心。

Clara, please have a sweet.

情节
背诵画面：请クララ吃点心。
动作
お茶の先生张口，以开放手掌请クララ吃黑色小方盘里唯一一枚粉色和果子；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“请クララ吃点心”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。クララ张口扬眉，双手停在和果子前作惊讶询问；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 006
クララ→ お茶の先生

えっ、先にお菓子を食べるんですか。

えっ、さきにおかしをたべるんですか。

咦，先吃点心吗？

Oh, do I eat the sweet first?

情节
背诵画面：惊讶地确认是否先吃点心。
动作
クララ张口扬眉，双手停在和果子前作惊讶询问；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“惊讶地确认是否先吃点心”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口温和点头；クララ仍略显惊讶，另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 007
お茶の先生→ クララ

ええ。

ええ。

是的。

Yes. Tea tastes better after you eat a sweet.

情节
背诵画面：肯定先吃点心。
动作
お茶の先生张口温和点头；クララ仍略显惊讶，另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“肯定先吃点心”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口，先指向唯一一枚和果子，再把另一手移向茶碗表示顺序；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 008
お茶の先生→ クララ

甘いお菓子を食べたあとで、

あまいおかしをたべたあとで、

吃过甜点以后，

Yes. Tea tastes better after you eat a sweet.

情节
背诵画面：说明先吃甜点的顺序。
动作
お茶の先生张口，先指向唯一一枚和果子，再把另一手移向茶碗表示顺序；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“说明先吃甜点的顺序”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口，开放手掌指向クララ面前的茶碗，微笑说明味道；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 009
お茶の先生→ クララ

お茶を飲むと、おいしいんですよ。

おちゃをのむと、おいしいんですよ。

喝茶就会觉得很好喝。

Yes. Tea tastes better after you eat a sweet.

情节
背诵画面：说明甜点之后喝茶更好喝。
动作
お茶の先生张口，开放手掌指向クララ面前的茶碗，微笑说明味道；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“说明甜点之后喝茶更好喝”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。クララ张口轻点头，视线在和果子和茶碗之间移动；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 010
クララ→ お茶の先生

そうですか。

そうですか。

是吗？

I see.

情节
背诵画面：表示理解。
动作
クララ张口轻点头，视线在和果子和茶碗之间移动；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“表示理解”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口，把深炭灰色示范茶碗端正放在面前并示意开始；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 011
お茶の先生→ クララ

では、お茶を飲みましょう。

では、おちゃをのみましょう。

那么喝茶吧。

Now let’s drink the tea. First, take the tea bowl with your right hand and place it on your left palm. Next, turn the bowl twice, and then drink.

情节
背诵画面：开始示范喝茶。
动作
お茶の先生张口，把深炭灰色示范茶碗端正放在面前并示意开始；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“开始示范喝茶”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口，用右手稳稳拿起唯一的深炭灰色示范茶碗，左手在下方张开等待；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 012
お茶の先生→ クララ

まず、右手でおちゃわんを取って、

まず、みぎてでおちゃわんをとって、

先用右手拿起茶碗，

Now let’s drink the tea. First, take the tea bowl with your right hand and place it on your left palm. Next, turn the bowl twice, and then drink.

情节
背诵画面：用右手拿起茶碗。
动作
お茶の先生张口，用右手稳稳拿起唯一的深炭灰色示范茶碗，左手在下方张开等待；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“用右手拿起茶碗”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口，把深炭灰色茶碗托在左手掌上，右手扶住碗侧；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 013
お茶の先生→ クララ

左手に載せます。

ひだりてにのせます。

放到左手上。

Now let’s drink the tea. First, take the tea bowl with your right hand and place it on your left palm. Next, turn the bowl twice, and then drink.

情节
背诵画面：把茶碗放在左手上。
动作
お茶の先生张口，把深炭灰色茶碗托在左手掌上，右手扶住碗侧；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“把茶碗放在左手上”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口，左手托碗、右手轻扶碗沿展示有控制的旋转动作；不出现箭头、数字或残影；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 014
お茶の先生→ クララ

次におちゃわんを2回回して、

つぎにおちゃわんをにかいまわして、

接着把茶碗转两圈，

Now let’s drink the tea. First, take the tea bowl with your right hand and place it on your left palm. Next, turn the bowl twice, and then drink.

情节
背诵画面：按茶道礼法转动茶碗。
动作
お茶の先生张口，左手托碗、右手轻扶碗沿展示有控制的旋转动作；不出现箭头、数字或残影；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“按茶道礼法转动茶碗”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口，把示范茶碗举到嘴唇下方但不遮住口部，示意最后饮用；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 015
お茶の先生→ クララ

それから飲みます。

それからのみます。

然后喝。

Now let’s drink the tea. First, take the tea bowl with your right hand and place it on your left palm. Next, turn the bowl twice, and then drink.

情节
背诵画面：最后饮茶。
动作
お茶の先生张口，把示范茶碗举到嘴唇下方但不遮住口部，示意最后饮用；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“最后饮茶”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。クララ张口微笑点头，双手端正放在膝上准备模仿；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 016
クララ→ お茶の先生

はい。

はい。

好的。

All right.

情节
背诵画面：接受示范。
动作
クララ张口微笑点头，双手端正放在膝上准备模仿；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“接受示范”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口，一手指向刚放回的示范茶碗，另一手朝向クララ强调照刚才顺序；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 017
お茶の先生→ クララ

じゃ、わたしがしたとおりに、

じゃ、わたしがしたとおりに、

那么照我刚才做的那样，

Now please do exactly as I did.

情节
背诵画面：指出要照示范步骤做。
动作
お茶の先生张口，一手指向刚放回的示范茶碗，另一手朝向クララ强调照刚才顺序；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“指出要照示范步骤做”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口，向クララ和她面前的灰绿色茶碗伸出支持性开放手掌；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 018
お茶の先生→ クララ

してください。

してください。

请做一遍。

Now please do exactly as I did.

情节
背诵画面：请クララ亲自照做。
动作
お茶の先生张口，向クララ和她面前的灰绿色茶碗伸出支持性开放手掌；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“请クララ亲自照做”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。クララ张口，左手托灰绿色茶碗、右手扶碗侧，抬眼向老师确认；另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 019
クララ→ お茶の先生

これでいいですか。

これでいいですか。

这样可以吗？

Is this right?

情节
背诵画面：确认自己的动作是否正确。
动作
クララ张口，左手托灰绿色茶碗、右手扶碗侧，抬眼向老师确认；另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“确认自己的动作是否正确”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。お茶の先生张口赞许点头，再以开放手掌询问味道；クララ端稳茶碗，另两人闭口。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 020
お茶の先生→ クララ

はい。いかがですか。

はい。いかがですか。

对。味道怎么样？

Yes. How is it?

情节
背诵画面：肯定动作并询问味道。
动作
お茶の先生张口赞许点头，再以开放手掌询问味道；クララ端稳茶碗，另两人闭口。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“肯定动作并询问味道”记住这一画面。
固定同一个明亮安静的传统日本茶室，现场恰好三名成年女性，人物左右和服装始终不变：左侧クララ，约38岁欧洲女性，白皙肤色、栗棕低发髻、蓝灰眼睛、淡薰衣草紫无字浅花纹和服、深梅紫腰带；中央お茶の先生，约58岁日本女性，夹少量银丝的黑色传统低发髻、深棕眼睛、鼠尾草绿无字米白叶纹和服、暖米色腰带；右侧渡辺，约34岁日本女性，深棕侧分齐耳短发、深棕眼睛、雾蓝无字细波纹和服、深海军蓝腰带。三人始终跪坐榻榻米。背景固定无字障子、空白土黄壁龛、一枝无字花器。茶具数量固定：クララ面前一只灰绿色茶碗，中央一只深炭灰色示范茶碗，右侧一支竹茶筅和一只纯黑小铁釜；クララ面前黑色小方盘只有一枚粉色和果子；不得复制。クララ张口，先轻微皱眉再温和微笑，双手稳稳捧灰绿色茶碗；另两人闭口欣慰倾听。日本语教材动画插画，干净柔和赛璐璐着色，9:16，1080×1920。三人和全部茶具只在上部72%；底部28%为左右连续纯暖象牙色空白字幕区，任何内容不得侵入。画面无任何文字、字母、数字、字幕、箭头、标识、logo或水印。FRAME 021
クララ→ お茶の先生

少し苦いですが、おいしいです。

すこしにがいですが、おいしいです。

有点苦，不过很好喝。

It’s a little bitter, but it’s delicious.

情节
背诵画面：评价有点苦但很好喝。
动作
クララ张口，先轻微皱眉再温和微笑，双手稳稳捧灰绿色茶碗；另两人闭口欣慰倾听。
镜头
竖屏三人中景，人物表情、双手、两只固定茶碗、茶筅、铁釜和唯一一枚和果子均在上部72%，底部28%为完整纯暖象牙色留白。
回忆钩子
用“评价有点苦但很好喝”记住这一画面。