料理を習おうと思っています

来月から独身です。

らいげつからどくしんです。

从下个月起我要一个人生活。

えっ？

えっ？

咦？

実は大阪の本社に転勤なんです。

じつはおおさかのほんしゃにてんきんなんです。

其实我要调到大阪总公司。

本社ですか。それはおめでとうございます。

ほんしゃですか。それはおめでとうございます。

总公司吗？那恭喜您。

でも、どうして独身になるんですか。

でも、どうしてどくしんになるんですか。

可是为什么会变成一个人生活呢？

妻と子どもは東京に残るんです。

つまとこどもはとうきょうにのこるんです。

妻子和孩子留在东京。

えっ、いっしょに行かないんですか。

えっ、いっしょにいかないんですか。

咦，他们不一起去吗？

ええ。息子は来年大学の入学試験があるから、東京に残ると言うし、妻も今の会社をやめたくないと言うんです。

ええ。むすこはらいねんだいがくのにゅうがくしけんがあるから、とうきょうにのこるというし、つまもいまのかいしゃをやめたくないというんです。

是的，儿子说明年有大学入学考试要留在东京，妻子也说不想辞掉现在的工作。

それで、別々に住むんですね。

それで、べつべつにすむんですね。

所以要分开住啊。

ええ。でも、月に2、3回週末に帰るつもりです。

ええ。でも、つきにに、さんかいしゅうまつにかえるつもりです。

是的，不过我打算每月周末回来两三次。

大変ですね。

たいへんですね。

真不容易。

でも、いいチャンスですから、料理を習おうと思っています。

でも、いいチャンスですから、りょうりをならおうとおもっています。

不过这是个好机会，所以我打算学习做菜。

それはいいですね。

それはいいですね。

那很好啊。