出張も多いし、試験もあるし……

ミラーさん、ちょっとお願いがあるんですが。

ミラーさん、ちょっとおねがいがあるんですが。

米勒先生，我有件事想拜托您。

何ですか。

なんですか。

什么事？

実は8月にオーストラリアへホームステイに行くんです。

じつははちがつにオーストラリアへホームステイにいくんです。

其实我八月要去澳大利亚寄宿。

ホームステイですか。いいですね。

ホームステイですか。いいですね。

寄宿吗？真不错。

ええ。それで、今友達と英語を勉強しているんですが……。

ええ。それで、いまともだちとえいごをべんきょうしているんですが……。

是的，所以我现在正和朋友学习英语，不过……

ええ。

ええ。

嗯。

なかなか上手にならないんです。先生もいないし、英語で話すチャンスもないし……。

なかなかじょうずにならないんです。せんせいもいないし、えいごではなすチャンスもないし……。

总是学不好，又没有老师，也没有用英语交谈的机会……

ミラーさん、会話の先生になっていただけませんか。

ミラーさん、かいわのせんせいになっていただけませんか。

米勒先生，能请您当会话老师吗？

え？先生に？うーん、ちょっと仕事が……。

え？せんせいに？うーん、ちょっとしごとが……。

咦？当老师？嗯，工作有点……

お暇な時、お茶でも飲みながら……。

おひまなとき、おちゃでものみながら……。

有空的时候，一边喝茶一边……

うーん、出張も多いし、もうすぐ日本語の試験もあるし……。

うーん、しゅっちょうもおおいし、もうすぐにほんごのしけんもあるし……。

嗯，出差也多，而且马上还有日语考试……

そうですか。

そうですか。

是吗？

すみません。

すみません。

对不起。