管理人
ミラーさん、引っ越しの荷物は片づきましたか。
ミラーさん、ひっこしのにもつはかたづきましたか。
米勒先生,搬家的行李收拾好了吗?
ミラーさん引っ越しの荷物は片づきましたか

LESSON 26
用「んです」说明背景、解释原因,再用「んですが」委婉地提出请求或询问建议。
日文标准课文 · 独立中文/英文翻译层ミラーさん、引っ越しの荷物は片づきましたか。
ミラーさん、ひっこしのにもつはかたづきましたか。
米勒先生,搬家的行李收拾好了吗?
はい、だいたい片づきました。あのう、ごみを捨てたいんですが、どこに出したらいいですか。
はい、だいたいかたづきました。あのう、ごみをすてたいんですが、どこにだしたらいいですか。
是的,大致收拾好了。请问,我想扔垃圾,放到哪里好?
燃えるごみは、月曜日の朝出してください。ごみ置き場は駐車場の横です。
もえるごみは、げつようびのあさだしてください。ごみおきばはちゅうしゃじょうのよこです。
可燃垃圾请在星期一早上拿出来,垃圾站在停车场旁边。
瓶や缶はいつですか。
びんやかんはいつですか。
瓶子和罐子什么时候扔?
土曜日です。
どようびです。
星期六。
わかりました。それからお湯が出ないんですが……。
わかりました。それからおゆがでないんですが……。
明白了。另外热水出不来……
ガス会社に連絡したら、すぐ来てくれますよ。
ガスがいしゃにれんらくしたら、すぐきてくれますよ。
联系燃气公司后,他们马上会来。
すみませんが、電話番号を教えていただけませんか。
すみませんが、でんわばんごうをおしえていただけませんか。
不好意思,能告诉我电话号码吗?
ええ、いいですよ。
ええ、いいですよ。
好的,可以。