木村
送别会中对ミラー表达祝贺和不舍← 返回第 25 课课文图解分镜 · Storyboard
50 课地图LESSON 25
いろいろお世話になりました
第 25 课｜课文图解分镜
ミラー转勤去东京前，木村、佐藤、サントス和ミラー一起进行送别会话，大家祝贺、叮嘱、邀请再见面并互相保重。
米勒
接受大家祝福，并邀请大家以后去东京玩佐藤
送别会中对ミラー表达关心桑托斯
希望ミラー以后回大阪时继续见面転勤、おめでとうございます。
てんきん、おめでとうございます。
恭喜你调动/调职。
Congratulations on your transfer.
- 情节
- 木村在送别ミラー转勤去东京的会话中说“恭喜你调动/调职。”，这是第1个背诵画面。
- 动作
- 木村看向ミラー，用礼貌而真诚的语气说出本句。
- 镜头
- 四人送别会话的中景或说话者近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成送别会话第1步：祝贺转勤。
ありがとうございます。
ありがとうございます。
谢谢。
Thank you.
- 情节
- ミラー在送别ミラー转勤去东京的会话中说“谢谢。”，这是第2个背诵画面。
- 动作
- ミラー看向木村，用礼貌而真诚的语气说出本句。
- 镜头
- 四人送别会话的中景或说话者近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成送别会话第2步：回应祝贺并感谢。
ミラーさんが東京へ行ったら、寂しくなりますね。
ミラーさんがとうきょうへいったら、さびしくなりますね。
米勒先生去了东京，我们会寂寞的。
We’ll miss you when you go to Tokyo, Mr. Miller.
- 情节
- 木村在送别ミラー转勤去东京的会话中说“米勒先生去了东京，我们会寂寞的。”，这是第3个背诵画面。
- 动作
- 木村看向ミラー，用礼貌而真诚的语气说出本句。
- 镜头
- 四人送别会话的中景或说话者近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成送别会话第3步：表达对离别的不舍。
そうですね。
そうですね。
是啊。
Yes, we will.
- 情节
- 佐藤在送别ミラー转勤去东京的会话中说“是啊。”，这是第4个背诵画面。
- 动作
- 佐藤看向木村，用礼貌而真诚的语气说出本句。
- 镜头
- 四人送别会话的中景或说话者近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成送别会话第4步：附和离别感受。
東京へ行っても、大阪のことを忘れないでくださいね。
とうきょうへいっても、おおさかのことをわすれないでくださいね。
去了东京也请别忘记大阪。
Even after you go to Tokyo, please don’t forget Osaka.
- 情节
- 木村在送别ミラー转勤去东京的会话中说“去了东京也请别忘记大阪。”，这是第5个背诵画面。
- 动作
- 木村看向ミラー，用礼貌而真诚的语气说出本句。
- 镜头
- 四人送别会话的中景或说话者近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成送别会话第5步：叮嘱不要忘记大阪。
もちろん。皆さん、暇があったら、ぜひ東京へ遊びに来てください。
もちろん。みなさん、ひまがあったら、ぜひとうきょうへあそびにきてください。
当然。大家有空一定来东京玩。
Of course. Everyone, if you have time, please come and visit me in Tokyo.
- 情节
- ミラー在送别ミラー转勤去东京的会话中说“当然。大家有空一定来东京玩。”，这是第6个背诵画面。
- 动作
- ミラー看向皆さん，用礼貌而真诚的语气说出本句。
- 镜头
- 四人送别会话的中景或说话者近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成送别会话第6步：承诺并邀请大家去东京。
ミラーさんも大阪へ来たら、電話をください。いっしょに飲みましょう。
ミラーさんもおおさかへきたら、でんわをください。いっしょにのみましょう。
米勒先生来大阪时也请打电话，我们一起喝酒。
When you come to Osaka, call me too, Mr. Miller. Let’s have a drink together.
- 情节
- サントス在送别ミラー转勤去东京的会话中说“米勒先生来大阪时也请打电话，我们一起喝酒。”，这是第7个背诵画面。
- 动作
- サントス看向ミラー，用礼貌而真诚的语气说出本句。
- 镜头
- 四人送别会话的中景或说话者近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成送别会话第7步：邀请以后来大阪联系。
ええ、ぜひ。
ええ、ぜひ。
好的，一定。
Yes, definitely. Everyone, thank you very much for everything.
- 情节
- ミラー在送别ミラー转勤去东京的会话中说“好的，一定。”，这是第8个背诵画面。
- 动作
- ミラー看向サントス，用礼貌而真诚的语气说出本句。
- 镜头
- 四人送别会话的中景或说话者近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成送别会话第8步：回应サントス的邀请。
皆さん、本当にいろいろお世話になりました。
みなさん、ほんとうにいろいろおせわになりました。
各位，真的承蒙多方关照。
Yes, definitely. Everyone, thank you very much for everything.
- 情节
- ミラー在送别ミラー转勤去东京的会话中说“各位，真的承蒙多方关照。”，这是第9个背诵画面。
- 动作
- ミラー看向皆さん，用礼貌而真诚的语气说出本句。
- 镜头
- 四人送别会话的中景或说话者近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成送别会话第9步：向大家正式表达感谢。
頑張ってください。
がんばってください。
请加油。
Do your best. Take care of yourself.
- 情节
- 佐藤在送别ミラー转勤去东京的会话中说“请加油。”，这是第10个背诵画面。
- 动作
- 佐藤看向ミラー，用礼貌而真诚的语气说出本句。
- 镜头
- 四人送别会话的中景或说话者近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成送别会话第10步：送上鼓励。
お体に気をつけて。
おからだにきをつけて。
保重身体。
Do your best. Take care of yourself.
- 情节
- 佐藤在送别ミラー转勤去东京的会话中说“保重身体。”，这是第11个背诵画面。
- 动作
- 佐藤看向ミラー，用礼貌而真诚的语气说出本句。
- 镜头
- 四人送别会话的中景或说话者近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成送别会话第11步：提醒对方保重身体。
はい。皆さんもどうぞお元気で。
はい。みなさんもどうぞおげんきで。
好的。大家也请多保重。
I will. Please take care, everyone.
- 情节
- ミラー在送别ミラー转勤去东京的会话中说“好的。大家也请多保重。”，这是第12个背诵画面。
- 动作
- ミラー看向皆さん，用礼貌而真诚的语气说出本句。
- 镜头
- 四人送别会话的中景或说话者近中景；不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI、logo 或课文外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成送别会话第12步：回应祝福并祝大家保重。