不動産屋
根据ワン的条件说明房间和看房安排← 返回第 22 课课文图解分镜 · Storyboard
50 课地图LESSON 22
どんな部屋をお探しですか
第 22 课｜课文图解分镜
不动产中介处，ワン向不動産屋说明想找的房间条件，并确认房间图和看房安排。
ワン
向不動産屋说明预算、位置和看房需求どんな部屋をお探しですか。
どんなへやをおさがしですか。
您在找什么样的房间？
What kind of room are you looking for?
- 情节
- 不動産屋对ワン说“您在找什么样的房间？”，推进课文会话的第1步。
- 动作
- 不動産屋看向ワン，用符合该场景的自然语气说出本句。
- 镜头
- 双人中景或说话者近中景；画面不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI 或课外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第1步：询问找房条件。
そうですね。家賃は8万円ぐらいで、駅から遠くない所がいいですね。
そうですね。やちんははちまんえんぐらいで、えきからとおくないところがいいですね。
房租八万日元左右、离车站不远的比较好。
Let me see. About 80,000 yen in rent, and somewhere not far from a station.
- 情节
- ワン对不動産屋说“房租八万日元左右、离车站不远的比较好。”，推进课文会话的第2步。
- 动作
- ワン看向不動産屋，用符合该场景的自然语气说出本句。
- 镜头
- 双人中景或说话者近中景；画面不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI 或课外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第2步：说明预算和地点条件。
では、こちらはいかがですか。駅から10分で、家賃は83,000円です。
では、こちらはいかがですか。えきからじゅっぷんで、やちんははちまんさんぜんえんです。
那么这套怎么样？离车站十分钟，房租八万三千日元。
Then how about this one? It’s ten minutes from the station, and the rent is 83,000 yen.
- 情节
- 不動産屋对ワン说“那么这套怎么样？离车站十分钟，房租八万三千日元。”，推进课文会话的第3步。
- 动作
- 不動産屋看向ワン，用符合该场景的自然语气说出本句。
- 镜头
- 双人中景或说话者近中景；画面不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI 或课外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第3步：提出房源建议。
ダイニングキッチンと和室ですね。すみません。ここは何ですか。
ダイニングキッチンとわしつですね。すみません。ここはなんですか。
是餐厨间和日式房间啊。请问，这里是什么？
It has a dining kitchen and a Japanese-style room. Excuse me, what is this?
- 情节
- ワン对不動産屋说“是餐厨间和日式房间啊。请问，这里是什么？”，推进课文会话的第4步。
- 动作
- ワン看向不動産屋，用符合该场景的自然语气说出本句。
- 镜头
- 双人中景或说话者近中景；画面不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI 或课外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第4步：确认房间布局并询问图中位置。
押し入れです。布団を入れる所ですよ。
おしいれです。ふとんをいれるところですよ。
是壁橱，是放被褥的地方。
It’s a closet. It’s where you put futons.
- 情节
- 不動産屋对ワン说“是壁橱，是放被褥的地方。”，推进课文会话的第5步。
- 动作
- 不動産屋看向ワン，用符合该场景的自然语气说出本句。
- 镜头
- 双人中景或说话者近中景；画面不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI 或课外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第5步：解释押し入れ用途。
そうですか。この部屋、きょう見ることができますか。
そうですか。このへや、きょうみることができますか。
是吗？今天可以看这套房吗？
I see. Can I see this room today?
- 情节
- ワン对不動産屋说“是吗？今天可以看这套房吗？”，推进课文会话的第6步。
- 动作
- ワン看向不動産屋，用符合该场景的自然语气说出本句。
- 镜头
- 双人中景或说话者近中景；画面不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI 或课外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第6步：询问今天能否看房。
ええ。今から行きましょうか。
ええ。いまからいきましょうか。
可以。现在去吧？
Yes. Shall we go now?
- 情节
- 不動産屋对ワン说“可以。现在去吧？”，推进课文会话的第7步。
- 动作
- 不動産屋看向ワン，用符合该场景的自然语气说出本句。
- 镜头
- 双人中景或说话者近中景；画面不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI 或课外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第7步：提议现在去看房。
ええ、お願いします。
ええ、おねがいします。
好的，麻烦您。
Yes, please.
- 情节
- ワン对不動産屋说“好的，麻烦您。”，推进课文会话的第8步。
- 动作
- ワン看向不動産屋，用符合该场景的自然语气说出本句。
- 镜头
- 双人中景或说话者近中景；画面不出现可读文字、字幕、对话气泡、UI 或课外主要人物。
- 回忆钩子
- 把这句记成会话第8步：接受并拜托对方。