カリナ
在出租车内给司机指路并付款← 返回第 14 课课文图解分镜 · Storyboard
50 课地图LESSON 14
みどり町までお願いします
第 14 课｜课文图解分镜
出租车内与街道。卡莉娜乘出租车去绿町，指示右转、直走、在花店前停车并付款找零。
運転手
确认路线、报价并找零みどり町までお願いします。
みどりまちまでおねがいします。
请送我到绿町。
Midori-cho, please.
- 情节
- カリナ对運転手说这句话：请送我到绿町。
- 动作
- 卡莉娜坐后排发话。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
はい。
はい。
好的。
Certainly.
- 情节
- 運転手对カリナ说这句话：好的。
- 动作
- 司机看后视镜回应。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
すみません。あの信号を右へ曲がってください。
すみません。あのしんごうをみぎへまがってください。
不好意思。请在那个红绿灯处右转。
Excuse me. Please turn right at that traffic light.
- 情节
- カリナ对運転手说这句话：不好意思。请在那个红绿灯处右转。
- 动作
- 卡莉娜指向右前方。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
右ですね。
みぎですね。
右边，对吧？
Right, correct?
- 情节
- 運転手对カリナ说这句话：右边，对吧？
- 动作
- 司机确认方向。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
ええ。
ええ。
是。
Yes.
- 情节
- カリナ对運転手说这句话：是。
- 动作
- 卡莉娜点头。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
まっすぐですか。
まっすぐですか。
是直走吗？
Straight ahead?
- 情节
- 運転手对カリナ说这句话：是直走吗？
- 动作
- 司机询问路线。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
ええ。まっすぐ行ってください。
ええ。まっすぐいってください。
嗯，请直走。
Yes. Please go straight.
- 情节
- カリナ对運転手说这句话：嗯，请直走。
- 动作
- 卡莉娜指示直走。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
あの花屋の前で止めてください。
あのはなやのまえでとめてください。
请在那家花店前停一下。
Please stop in front of that flower shop.
- 情节
- カリナ对運転手说这句话：请在那家花店前停一下。
- 动作
- 卡莉娜指向花店。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
はい。1,800円です。
はい。せんはっぴゃくえんです。
好的。是1,800日元。
Certainly. That’s 1,800 yen.
- 情节
- 運転手对カリナ说这句话：好的。是1,800日元。
- 动作
- 司机告知费用。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
これでお願いします。
これでおねがいします。
请用这个收款。
Here you are.
- 情节
- カリナ对運転手说这句话：请用这个收款。
- 动作
- 卡莉娜付款。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
3,200円のお釣りです。ありがとうございました。
さんぜんにひゃくえんのおつりです。ありがとうございました。
找您3,200日元。谢谢。
Here is your 3,200 yen change. Thank you.
- 情节
- 運転手对カリナ说这句话：找您3,200日元。谢谢。
- 动作
- 司机递回零钱并致谢。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。