ミラー
从京都回来，送土产并展示照片← 返回第 12 课课文图解分镜 · Storyboard
50 课地图LESSON 12
祇園祭はどうでしたか
第 12 课｜课文图解分镜
公寓大厅或管理员室。米勒从京都回来，送管理员京都土产，并展示祇园祭照片。
管理人
欢迎米勒回来并询问祇园祭ただいま。
ただいま。
我回来了。
I’m home.
- 情节
- ミラー对管理人说这句话：我回来了。
- 动作
- 米勒进门打招呼。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
お帰りなさい。
おかえりなさい。
欢迎回来。
Welcome back.
- 情节
- 管理人对ミラー说这句话：欢迎回来。
- 动作
- 管理员微笑迎接。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
これ、京都のお土産です。
これ、きょうとのおみやげです。
这是京都的特产。
This is a souvenir from Kyoto.
- 情节
- ミラー对管理人说这句话：这是京都的特产。
- 动作
- 米勒递上礼物。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
どうもすみません。祇園祭はどうでしたか。
どうもすみません。ぎおんまつりはどうでしたか。
谢谢。祇园祭怎么样？
Thank you very much. How was the Gion Festival?
- 情节
- 管理人对ミラー说这句话：谢谢。祇园祭怎么样？
- 动作
- 管理员收礼后发问。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
おもしろかったです。とてもにぎやかでした。
おもしろかったです。とてもにぎやかでした。
很好玩。非常热闹。
It was interesting and very lively.
- 情节
- ミラー对管理人说这句话：很好玩。非常热闹。
- 动作
- 米勒兴奋说明。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
祇園祭は京都の祭りでいちばん有名ですからね。
ぎおんまつりはきょうとのまつりでいちばんゆうめいですからね。
因为祇园祭是京都最有名的祭典嘛。
The Gion Festival is the most famous festival in Kyoto, after all.
- 情节
- 管理人对ミラー说这句话：因为祇园祭是京都最有名的祭典嘛。
- 动作
- 管理员平静说明背景。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
そうですか。写真をたくさん撮りました。これです。
そうですか。しゃしんをたくさんとりました。これです。
是吗？我拍了很多照片。就是这些。
I see. I took a lot of pictures. Here they are.
- 情节
- ミラー对管理人说这句话：是吗？我拍了很多照片。就是这些。
- 动作
- 米勒展示照片。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
わあ、すごい人ですね。
わあ、すごいひとですね。
人好多啊！
Wow, what a crowd!
- 情节
- 管理人对ミラー说这句话：人好多啊！
- 动作
- 管理员惊讶看照片。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
ええ。ちょっと疲れました。
ええ。ちょっとつかれました。
嗯。有点累了。
Yes. I’m a little tired.
- 情节
- ミラー对管理人说这句话：嗯。有点累了。
- 动作
- 米勒轻松表示疲惫。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。