管理人
在公寓门口与王寒暄并送别← 返回第 11 课课文图解分镜 · Storyboard
50 课地图LESSON 11
郵便局まで
第 11 课｜课文图解分镜
公寓门口与邮局窗口。王先和管理员寒暄出门，随后在邮局询问寄到澳大利亚的海运/航空费用和时间。
ワン
去邮局寄包裹并询问费用时间郵便局員
回答寄送方式、费用和时长いい天気ですね。お出かけですか。
いいてんきですね。おでかけですか。
天气真好啊。要出门吗？
It’s lovely weather, isn’t it? Are you going out?
- 情节
- 管理人对ワン说这句话：天气真好啊。要出门吗？
- 动作
- 管理员微笑寒暄；王听。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
ええ、ちょっと郵便局まで。
ええ、ちょっとゆうびんきょくまで。
嗯，我去一下邮局。
Yes, just to the post office.
- 情节
- ワン对管理人说这句话：嗯，我去一下邮局。
- 动作
- 王轻轻点头回答。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
そうですか。行ってらっしゃい。
そうですか。いってらっしゃい。
是吗？一路顺风。
I see. Have a good day.
- 情节
- 管理人对ワン说这句话：是吗？一路顺风。
- 动作
- 管理员送别。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
行ってきます。
いってきます。
我出门了。
See you later.
- 情节
- ワン对管理人说这句话：我出门了。
- 动作
- 王点头回应准备出门。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
これ、オーストラリアまでお願いします。
これ、おーすとらりあまでおねがいします。
这个，请寄到澳大利亚。
Please send this to Australia.
- 情节
- ワン对郵便局員说这句话：这个，请寄到澳大利亚。
- 动作
- 王把包裹放到窗口。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
はい。船便ですか、航空便ですか。
はい。ふなびんですか、こうくうびんですか。
好的。是海运吗？还是航空寄送？
Certainly. By sea mail or airmail?
- 情节
- 郵便局員对ワン说这句话：好的。是海运吗？还是航空寄送？
- 动作
- 邮局员看向王并询问。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
航空便はいくらですか。
こうくうびんはいくらですか。
航空寄送多少钱？
How much is airmail?
- 情节
- ワン对郵便局員说这句话：航空寄送多少钱？
- 动作
- 王发问。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
7,600円です。
ななせんろっぴゃくえんです。
是7,600日元。
It’s 7,600 yen.
- 情节
- 郵便局員对ワン说这句话：是7,600日元。
- 动作
- 邮局员回答。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
船便は？
ふなびんは？
海运呢？
What about sea mail?
- 情节
- ワン对郵便局員说这句话：海运呢？
- 动作
- 王比较后继续问。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
3,450円です。
さんぜんよんひゃくごじゅうえんです。
是3,450日元。
It’s 3,450 yen.
- 情节
- 郵便局員对ワン说这句话：是3,450日元。
- 动作
- 邮局员回答。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
どのくらいかかりますか。
どのくらいかかりますか。
大概要多久？
How long does it take?
- 情节
- ワン对郵便局員说这句话：大概要多久？
- 动作
- 王询问所需时间。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
航空便で7日、船便で2か月ぐらいです。
こうくうびんでなのか、ふなびんでにかげつぐらいです。
航空寄送约7天，海运约2个月。
About seven days by airmail and about two months by sea mail.
- 情节
- 郵便局員对ワン说这句话：航空寄送约7天，海运约2个月。
- 动作
- 邮局员解释两种方式。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。
じゃ、船便でお願いします。
じゃ、ふなびんでおねがいします。
那就请用海运寄吧。
Then sea mail, please.
- 情节
- ワン对郵便局員说这句话：那就请用海运寄吧。
- 动作
- 王指向包裹做出决定。
- 镜头
- 手机竖屏 9:16，中景或半身中景，当前说话人更突出，下方保留字幕安全区。
- 回忆钩子
- 按真实会话顺序背：先看说话人、听话对象，再记关键词和句型。