別々にお願いします

もう12時ですよ。昼ごはんを食べに行きませんか。

もうじゅうにじですよ。ひるごはんをたべにいきませんか。

已经12点了。要不要去吃午饭？

ええ。

ええ。

好啊。

どこへ行きますか。

どこへいきますか。

去哪儿呢？

そうですね。きょうは日本料理が食べたいですね。

そうですね。きょうはにほんりょうりがたべたいですね。

嗯……今天想吃日本料理呢。

じゃ、「つるや」へ行きましょう。

じゃ、「つるや」へいきましょう。

那我们去“鶴屋”吧。

ご注文は？

ごちゅうもんは？

请问要点什么？

わたしは天ぷら定食。

わたしはてんぷらていしょく。

我要天妇罗套餐。

わたしは牛どん。

わたしはぎゅうどん。

我要牛肉饭。

天ぷら定食と牛どんですね。少々お待ちください。

てんぷらていしょくとぎゅうどんですね。しょうしょうおまちください。

天妇罗套餐和牛肉饭对吧？请稍等一下。

1,680円でございます。

せんろっぴゃくはちじゅうえんでございます。

一共是1,680日元。

すみません。別々にお願いします。

すみません。べつべつにおねがいします。

不好意思，请分开结账。

はい。天ぷら定食は980円、牛どんは700円です。

はい。てんぷらていしょくはきゅうひゃくはちじゅうえん、ぎゅうどんはななひゃくえんです。

好的。天妇罗套餐980日元，牛肉饭700日元。